Tổng thống Cyril Ramaphosa đến Nhà Trắng với mục đích thuyết phục Tổng thống Donald Trump ngừng lan truyền thuyết âm mưu về cuộc diệt chủng chống lại người da trắng ở Nam Phi. Thay vào đó, ông đã rơi vào cái bẫy.
Ramaphosa tìm cách gặp Trump để xây dựng mối quan hệ với tổng thống và thúc đẩy thương mại. Ông dẫn theo hai vận động viên golf chuyên nghiệp người Nam Phi da trắng và bộ trưởng nông nghiệp da trắng cùng một cuốn sách về môn thể thao này để tặng cho Trump. “Nếu có cuộc diệt chủng nông dân Afrikaner, tôi có thể cá với bạn rằng ba quý ông này sẽ không có mặt ở đây”, ông nói.
Trump sau đó yêu cầu giảm độ sáng của đèn và phát một videođể chứng minh cho tuyên bố của ông rằng nông dân da trắng đang bị nhắm mục tiêu. Trong số các hình ảnh của video có hình ảnh nhà lãnh đạo phe đối lập cánh tả Nam Phi Julius Malema hô vang “giết Boer”, có nghĩa là nông dân trong tiếng Afrikaans.
“Mỗi thứ màu trắng mà bạn nhìn thấy là một cây thánh giá, và có khoảng một nghìn cây như vậy,” Trump nói, khi đoạn video cho thấy một cánh đồng đầy những cây thánh giá màu trắng tượng trưng cho cái chết của những người nông dân da trắng. “Bạn đang lấy đất của người dân và trong nhiều trường hợp, những người đó đang bị hành quyết.”
Người phát ngôn của Phủ Tổng thống Nam Phi Vincent Magwenya cho biết trong một cuộc phỏng vấn sau cuộc họp rằng “đó chắc chắn là một cuộc phục kích, vì định dạng chương trình đã thay đổi vào phút cuối”. “Bạn có thể thấy, khi đứng bên trong Phòng Bầu dục, đây là một hoạt động được lên kế hoạch kỹ lưỡng, được dàn dựng tốt.”
“Đoạn video đó và những bài báo đó hoàn toàn không có độ tin cậy nào cả,” ông nói thêm. “Nhưng từ đây trở đi, giờ chúng ta có thể giải quyết các vấn đề thực chất, vì họ đã nêu quan điểm, họ sẽ cảm thấy vui vì đã nêu quan điểm, và giờ chúng ta có thể tập trung vào những gì cần làm để đưa mối quan hệ tiến triển”.
Ba thập kỷ sau khi chế độ của người da trắng kết thúc — trong thời gian đó, người da đen bị khuất phục và bị loại khỏi đời sống thương mại và chính trị — thu nhập của các gia đình da trắng trung bình cao hơn gần năm lần so với các gia đình da đen, Cục Thống kê Nam Phi cho biết trong một báo cáo vào tháng 1.
Người da trắng sở hữu hơn 70% đất nông thôn do cá nhân sở hữu mặc dù họ chỉ chiếm khoảng 7% dân số cả nước. Tình trạng giết hại nông dân — một bóng ma khác do Trump nêu ra — đã giảm trong 20 năm qua.
Thậm chí có hơn 27.000 người bị sát hại hàng năm ở Nam Phi, với số lượng nạn nhân không cân xứng là những người đàn ông trẻ tuổi ở các khu vực thu nhập thấp bao gồm chủ yếu là các thị trấn của người da đen. Không có vùng đất nào bị nhà nước tịch thu kể từ khi chế độ phân biệt chủng tộc kết thúc.
Vào phút cuối, chính quyền đã thay đổi chương trình để đưa các nhà lãnh đạo ra trước ống kính máy quay của báo chí thay vì họp riêng trước. Chiếc tivi phát video được đặt ở bên cạnh các nhà lãnh đạo — điều bất thường đối với một cuộc họp tại Phòng Bầu dục với một nhà lãnh đạo nước ngoài. Khi Ramaphosa tự bào chữa, Phó Tổng thống JD Vance đã đưa cho Trump một tập giấy mà ông nói là ủng hộ quan điểm của mình.
“Thực tế là họ biết rằng những gì họ tuyên bố là không đúng sự thật”, Magwenya, người phát ngôn của Nam Phi cho biết. “Tuy nhiên, Tổng thống Trump sẽ không bao giờ lùi bước trước một tuyên bố mà ông đã liên tục đưa ra và đó là một tuyên bố phù hợp với cử tri của ông, rõ ràng là như vậy”.
Ramaphosa ban đầu đã có giọng điệu lạc quan tại cuộc họp, kêu gọi thiết lập lại quan hệ giữa hai nước và thúc đẩy thương mại. Và sau khi video được phát sóng, Ramaphosa vẫn giữ bình tĩnh và không phản ứng quá gay gắt với Trump — không giống như Zelenskiy.
Ông nhấn mạnh sự cần thiết của việc các quốc gia phải hợp tác với nhau và khi các phóng viên được đưa ra khỏi phòng, ông nói rằng “họ không muốn rời đi – họ rất thích các bạn”.
Cùng tham gia với Trump trong phòng là tỷ phú, người ủng hộ ông sinh ra ở Pretoria Elon Musk. Cả hai đều đã lan truyền thuyết âm mưu rằng đất nước đã vượt qua chế độ phân biệt chủng tộc đang tiến hành một cuộc diệt chủng chống lại nhóm thiểu số người da trắng từng cai trị đất nước.
Trump đã phản đối một dự luật về đất đai mà Ramaphosa đã ký vào cuối năm ngoái, dự luật này sẽ giúp chính phủ dễ dàng hơn trong việc tịch thu tài sản tư nhân nếu vì lợi ích công cộng.
Mặc dù tương tự như luật về quyền chiếm dụng đất đai ở Hoa Kỳ, luật pháp ở Nam Phi cho phép tịch thu mà không cần bồi thường trong một số trường hợp nhất định như đất đai đã bị bỏ hoang và tài sản nhà nước không được sử dụng. Tổng thống Nam Phi đã tìm cách giải thích luật này và mối quan hệ của nó với thời kỳ phân biệt chủng tộc của đất nước.
